- 2
안녕하세요
책을 읽다 geolocalization 이라는 단어를 접하게 되었는데요
네이버 영어 사전엔 The attachment of a geolocation to an object로 나와 있고
Wiktionary로 연결되면서 '지구 위치 측정'으로 나와 있는데 맞는 번역인가요?
답변 부탁드립니다
감사합니다
- 정보 통신에 있어 지리 위치
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
-
채택
장세호님의 답변
2022-09-16- 1
'Geotracking , Geolocalization , Geolocating , Geolocation 또는 Geoposition 고정'이라고도 하는 Geopositioning 은 물체의 지리적 위치를 결정하거나 추정하는 프로세스입니다.
지리 위치 지정은 주어진 지도 데이터에서 일련의 지리적 좌표(예: 위도, 경도)를 생성합니다 . 위치는 방위 및 알려진 랜드마크로부터의 범위로 표현될 수도 있습니다. 차례로 위치는 주소와 같은 의미 있는 위치를 결정할 수 있습니다 .
구체적인 예에는 다음이 포함됩니다. 동물 위치추적, 동물의 위치를 추정하는 프로세스, 포지셔닝 시스템 , 일반적으로 지리적 위치를 결정하기 위한 메커니즘; 인터넷 지리적 위치 , 인터넷에 연결된 장치의 위치 파악, 휴대전화 추적 등.
위의 단어들은 모두 같은 의미로 사용됩니다.
출처: https://en.wikipedia.org/wiki/Geopositioning
-
답변
조윤환님의 답변
2022-09-28- 0
통상적인 의사소통의 도구로서 표준화된 용어가 존재하지 않는 경우로 보입니다.
국책용역과제 보고서 등을 확인해봤지만 case by case입니다.
개념적으로 지리적 위치를 특정 하는 작업을 지칭하는 것이므로 "지리적 위치결정" 이라고 정의할 수 있겠습니다.
아직 표준화된 용어가 정립되지 않은 상태인지 대다수 문헌에서는 "지오포지셔닝" "지오로칼라이제이션" 처럼 원어 발음을 그대로 차용하고 있네요.
참고하세요.
안녕하세요, 기대 했던 것 보다 훨씬 상세한 답변, 너무 감사합니다
아주 잘 참조하겠습니다~
좋은 주말 되십시요~