검토 의견
2015-02-11
org.kosen.entty.User@5f525283
박영환(yehapark)
수고하셨습니다.
분석자 서문에서 아래와 같은 마지막 문장은 뜬금없는 내용입니다.
"태양에너지를 효율적으로 이용하여 석유화학의 기본 중간체를 생성시킬 수 있는 이온 교환 물질에 대한 다양한 검토를 통하여 산업화에 필요한 물질 선택 방안을 제시하였다고 말할 수 있다."를 삭제하시거나, 아니면 본문으로 옮겨 부연 설명하는 것이 좋겠습니다.
1장 개요 부분에서 태양에너지가 '간헐적'이라 직역하였는데, '단속적'이라고 하거나 '때로는 없는 날도 있지만'이라고 풀어 쓰는게 좋겠습니다.
1장 전체를 의역을 하셨다면 좀 더 쉽고 매끄러운 문장이 되었을 것으로 생각됩니다.
2장 제목에서 산화환원 쌍으로 수정 필요합니다.
참고문헌 1번은 원문자료인 2번과 바꾸어 써 주시기 바랍니다.
감사합니다.
분석자 서문에서 아래와 같은 마지막 문장은 뜬금없는 내용입니다.
"태양에너지를 효율적으로 이용하여 석유화학의 기본 중간체를 생성시킬 수 있는 이온 교환 물질에 대한 다양한 검토를 통하여 산업화에 필요한 물질 선택 방안을 제시하였다고 말할 수 있다."를 삭제하시거나, 아니면 본문으로 옮겨 부연 설명하는 것이 좋겠습니다.
1장 개요 부분에서 태양에너지가 '간헐적'이라 직역하였는데, '단속적'이라고 하거나 '때로는 없는 날도 있지만'이라고 풀어 쓰는게 좋겠습니다.
1장 전체를 의역을 하셨다면 좀 더 쉽고 매끄러운 문장이 되었을 것으로 생각됩니다.
2장 제목에서 산화환원 쌍으로 수정 필요합니다.
참고문헌 1번은 원문자료인 2번과 바꾸어 써 주시기 바랍니다.
감사합니다.