수정 요청
2015-06-30
org.kosen.entty.User@1e6f041f
오현철(dhguscjf)
수고 많이 하셨습니다.
하지만, 교정에서 이미 문제시 되었듯이 문장 해석이 어려운 경우가 많습니다.
전체적으로 직역을 하신거 같아 문장이 매끄럽지 않습니다.
(약간의 수정은 제가 하려고 조금 수정을 봤으나, 전반적 수정이 필요한거 같습니다. 검토자의 역할은 문장 교정이 아닌 내용 검토에 있어 다시 작성자에거 수정요청 드립니다.)
작성자께서는 원문을 생각하지 말고, 번역 요약하신 내용만 보신 상태에서 문장을 매끄럽게 다듬어 주시길 바랍니다.
하지만, 교정에서 이미 문제시 되었듯이 문장 해석이 어려운 경우가 많습니다.
전체적으로 직역을 하신거 같아 문장이 매끄럽지 않습니다.
(약간의 수정은 제가 하려고 조금 수정을 봤으나, 전반적 수정이 필요한거 같습니다. 검토자의 역할은 문장 교정이 아닌 내용 검토에 있어 다시 작성자에거 수정요청 드립니다.)
작성자께서는 원문을 생각하지 말고, 번역 요약하신 내용만 보신 상태에서 문장을 매끄럽게 다듬어 주시길 바랍니다.