검토 의견
2015-08-13
org.kosen.entty.User@74f7f229
박영환(yehapark)
요구 분량이 4장인데도 많은 분량으로 자세히 기술해 주시느라 수고하셨습니다.
너무 철저한 번역에 고생하신 것 같습니다.
몇 군데 의견 드립니다.
자연의 생물화 --> 자연의 생-광물화
그림1 광생물화 --> 생-광물화 (통일시켜 주십시오)
유기화된 생-광물화 구조의 개발에는 3가지 단계가 있는데...이하 내용 확인바랍니다.
특히, (2) 계면의 분자 응집으로 계면에서 무기용액 중 광물의 핵화가 1단계에서 발생한 유기물의 반대 방향으로 진행된다 : 원문 내용과 비교/확인 바랍니다.
(3)에서는 소형 구조물 특성 뿐 아니라 거대 구조물 특성도 포함한 고도화된 구조물이 중요합니다.
Mseo 기공 --> Meso 기공
정교한 계층구조를 가진 나노 구조이다. --> 절묘하게 계층화된 나노 구조이다.
3장
제목 양극물질용 생물 주형의 합성 --> 생물 주형을 이용한 양극불질 합성
혼성 결함이 부족하여 --> 산화수가 적절하게 혼합되지 않아서
고유전자, 이온전도도를 --> 전자 및 이온의 고유 전도도들
실재로는 --> 실제로는
200 평면 --> (200) 평면
Li polarion coupling --> Li polaron coupling
Rct 에서 ct는 첨자로 바꾸어 주십시오.
2~15m의 meso 공극을 --> 2~15nm의 meso 공극을
10~15mm 길이의 미소관을 --> 10~15㎛ 길이의 미소관을
magnesothermic --> magnesiothermic
metalogical, metallogical --> metallurgical
감사합니다.
너무 철저한 번역에 고생하신 것 같습니다.
몇 군데 의견 드립니다.
자연의 생물화 --> 자연의 생-광물화
그림1 광생물화 --> 생-광물화 (통일시켜 주십시오)
유기화된 생-광물화 구조의 개발에는 3가지 단계가 있는데...이하 내용 확인바랍니다.
특히, (2) 계면의 분자 응집으로 계면에서 무기용액 중 광물의 핵화가 1단계에서 발생한 유기물의 반대 방향으로 진행된다 : 원문 내용과 비교/확인 바랍니다.
(3)에서는 소형 구조물 특성 뿐 아니라 거대 구조물 특성도 포함한 고도화된 구조물이 중요합니다.
Mseo 기공 --> Meso 기공
정교한 계층구조를 가진 나노 구조이다. --> 절묘하게 계층화된 나노 구조이다.
3장
제목 양극물질용 생물 주형의 합성 --> 생물 주형을 이용한 양극불질 합성
혼성 결함이 부족하여 --> 산화수가 적절하게 혼합되지 않아서
고유전자, 이온전도도를 --> 전자 및 이온의 고유 전도도들
실재로는 --> 실제로는
200 평면 --> (200) 평면
Li polarion coupling --> Li polaron coupling
Rct 에서 ct는 첨자로 바꾸어 주십시오.
2~15m의 meso 공극을 --> 2~15nm의 meso 공극을
10~15mm 길이의 미소관을 --> 10~15㎛ 길이의 미소관을
magnesothermic --> magnesiothermic
metalogical, metallogical --> metallurgical
감사합니다.