검토 1차
2016-06-18
org.kosen.entty.User@472de88f
이승준(fovero)
전반적으로 잘 작성해주셨고, 꼼꼼하게 내용을 다루어주셔서 Wnt/PCP 신호체계에 대해 손쉽게 정리를 해 볼 수 있는 좋은 자료가 될 것 같습니다.
다만, 부분적인 오역이 눈에 띄고, 발달생물학 분야에서 보편적으로(발달생물학 교과서, 관련 문헌) 사용되지 않은 용어로 번역된 단어들이 있어 조금의 개선이 필요해 보입니다. 또한 문맥상 부자연스러워서 내용 전달이 매끄럽지 못한 부분이 있습니다.
제가 여러차례 확인하면서 의미 손상이 없는 한도 내에서 고치고 오탈자와 오역부분 (예. intracellular: 세포 내), 대소문자 오류 등을 수정하였습니다. 완전하지는 않으니, 첨부하는 수정파일을 참조하셔서 한번 더 꼼꼼하게 수정하고 자연스런 문장으로 다듬어 주시길 부탁드립니다.
수정 시 확인해야 할 세부사항
1. 적확한 용어 선택
예) CE: 수렴신장 / PCP 평면세포극성 등
2. 대소문자 확인, 유전자(이텔릭체) 표기 확인, 오탈자 수정
3. 문맥에 맞게 자연스러운 방향으로 문장 수정
4. 용어의 통일
예) myosin, 마이오신 중 택일
그럼, 조금만 더 애써주세요 ^^
다만, 부분적인 오역이 눈에 띄고, 발달생물학 분야에서 보편적으로(발달생물학 교과서, 관련 문헌) 사용되지 않은 용어로 번역된 단어들이 있어 조금의 개선이 필요해 보입니다. 또한 문맥상 부자연스러워서 내용 전달이 매끄럽지 못한 부분이 있습니다.
제가 여러차례 확인하면서 의미 손상이 없는 한도 내에서 고치고 오탈자와 오역부분 (예. intracellular: 세포 내), 대소문자 오류 등을 수정하였습니다. 완전하지는 않으니, 첨부하는 수정파일을 참조하셔서 한번 더 꼼꼼하게 수정하고 자연스런 문장으로 다듬어 주시길 부탁드립니다.
수정 시 확인해야 할 세부사항
1. 적확한 용어 선택
예) CE: 수렴신장 / PCP 평면세포극성 등
2. 대소문자 확인, 유전자(이텔릭체) 표기 확인, 오탈자 수정
3. 문맥에 맞게 자연스러운 방향으로 문장 수정
4. 용어의 통일
예) myosin, 마이오신 중 택일
그럼, 조금만 더 애써주세요 ^^