검토소견-2차
2018-05-18
org.kosen.entty.User@114885ba
이승준(fovero)
많은 부분 꼼꼼이 확인하고 수정해 주셨습니다. 그림도 잘 제시해주셨습니다.
다음 부분에 대해 한번 더 확인부탁드립니다.
1. Defects of neural tube disclosure는 흔히 neural tube disclosure(NTD), 신경관 결손, 신경관 결손증을 의미하며, WNT/PCP 신호의 이상으로 발생하는 전형적인 유전질환인 이분척추증(spina bifida), 무뇌증(anencephaly)의 원인이 됩니다. 때문에 신경관 폐쇄 결손(직역)으로 제시하였던 것입니다. 신경관 결손이라는 용어로 사용하는 게 맞을 듯 합니다
2. ommatidium orientation 은 정확인 낱눈 정위 결정이라 번역하는 것이 맞습니다. 형성(발생) 자체에 문제가 생긴다기 보다, 낱눈의 일정한 극성에 이상이 생기는 것이기 때문입니다.
때문에 이해를 쉽게하기 위해 낱눈 방향성이라는 용어가 적절하다고 판단했습니다.
검토 소견에 대해 의견있으시면 말씀주세요.
해당 부분은 파란색으로 표시하였으니, 참고하시어 수정해 주시면 될 것 같습니다.
최종본을 올리시기 전에 오탈자, 띄어쓰기, 대소문자, 이탤릭체 등을 한번 더 확인해 주시기 바랍니다.
다음 부분에 대해 한번 더 확인부탁드립니다.
1. Defects of neural tube disclosure는 흔히 neural tube disclosure(NTD), 신경관 결손, 신경관 결손증을 의미하며, WNT/PCP 신호의 이상으로 발생하는 전형적인 유전질환인 이분척추증(spina bifida), 무뇌증(anencephaly)의 원인이 됩니다. 때문에 신경관 폐쇄 결손(직역)으로 제시하였던 것입니다. 신경관 결손이라는 용어로 사용하는 게 맞을 듯 합니다
2. ommatidium orientation 은 정확인 낱눈 정위 결정이라 번역하는 것이 맞습니다. 형성(발생) 자체에 문제가 생긴다기 보다, 낱눈의 일정한 극성에 이상이 생기는 것이기 때문입니다.
때문에 이해를 쉽게하기 위해 낱눈 방향성이라는 용어가 적절하다고 판단했습니다.
검토 소견에 대해 의견있으시면 말씀주세요.
해당 부분은 파란색으로 표시하였으니, 참고하시어 수정해 주시면 될 것 같습니다.
최종본을 올리시기 전에 오탈자, 띄어쓰기, 대소문자, 이탤릭체 등을 한번 더 확인해 주시기 바랍니다.