2004-08-23
org.kosen.entty.User@6195aa54
운영자(kosenadmin)
- 4
분석과정에서 나온 질문인데요, rat를 우리말로 뭐라고 표기하나요?
'랫트' 인지 '랫드'인지 아니면 다른말로 쓰이는게 있는지 아시는 분 계시면 답변 부탁 드리겠습니다.
- rat
지식의 출발은 질문, 모든 지식의 완성은 답변!
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
답변 4
-
답변
김용주님의 답변
2004-08-23- 0
http://www.kalas.or.kr/main.asp 한국실험동물학회 홈페이지 입니다. 학회지의 빠른 검색을 이용하시면 2000년 이전에는 주로 '랫트'라고 표현하였으나 2002년경부터는 '랫드'라는 표현을 주로 사용하고 있습니다. 아마도 표기를 통일하기로 논의가 된 듯하나,그 근거는 찾지 못했습니다. 현재로서는 '랫드'로 표현하는 것이 좋을 듯 합니다. >분석과정에서 나온 질문인데요, rat를 우리말로 뭐라고 표기하나요? > >'랫트' 인지 '랫드'인지 아니면 다른말로 쓰이는게 있는지 아시는 분 계시면 답변 부탁 드리겠습니다. -
답변
전주홍님의 답변
2004-08-23- 0
제가 알고 있기로는 특별한 한글 표기 규정은 정해져 있지 않은 걸로 알고 있습니다. 이영순 교수님 (서울대학교 수의과대학)께서 쓰신 실험동물의학에서는 랫드로 표기하고 있습니다. 화연산하 안정성 평가연구소, 서울대학교 의과대학 임상의학연구소 등에서도 랫드로 표기하고 있고 아마 실험동물 관련 자료의 대부분은 랫드로 표기하고 있습니다. >분석과정에서 나온 질문인데요, rat를 우리말로 뭐라고 표기하나요? > >'랫트' 인지 '랫드'인지 아니면 다른말로 쓰이는게 있는지 아시는 분 계시면 답변 부탁 드리겠습니다. -
답변
김영일님의 답변
2004-08-24- 0
>http://www.kalas.or.kr/main.asp >한국실험동물학회 홈페이지 입니다. 학회지의 빠른 검색을 이용하시면 2000년 이전에는 주로 '랫트'라고 표현하였으나 >2002년경부터는 '랫드'라는 표현을 주로 사용하고 있습니다. >아마도 표기를 통일하기로 논의가 된 듯하나,그 근거는 찾지 못했습니다. >현재로서는 '랫드'로 표현하는 것이 좋을 듯 합니다. > > >>분석과정에서 나온 질문인데요, rat를 우리말로 뭐라고 표기하나요? >> >>'랫트' 인지 '랫드'인지 아니면 다른말로 쓰이는게 있는지 아시는 분 계시면 답변 부탁 드리겠습니다. 약학분야에서도 “랫트“와 “랫드“를 혼용하고 있으나 본인의 의견은 “힌쥐“로 표기하는 것이 바람직 하다고 생각합니다. -
답변
김성원님의 답변
2004-08-24- 0
>>http://www.kalas.or.kr/main.asp >>한국실험동물학회 홈페이지 입니다. 학회지의 빠른 검색을 이용하시면 2000년 이전에는 주로 '랫트'라고 표현하였으나 >>2002년경부터는 '랫드'라는 표현을 주로 사용하고 있습니다. >>아마도 표기를 통일하기로 논의가 된 듯하나,그 근거는 찾지 못했습니다. >>현재로서는 '랫드'로 표현하는 것이 좋을 듯 합니다. >> >> >>>분석과정에서 나온 질문인데요, rat를 우리말로 뭐라고 표기하나요? >>> >>>'랫트' 인지 '랫드'인지 아니면 다른말로 쓰이는게 있는지 아시는 분 계시면 답변 부탁 드리겠습니다. > > > 약학분야에서도 “랫트“와 “랫드“를 혼용하고 있으나 > 본인의 의견은 “힌쥐“로 표기하는 것이 바람직 하다고 > 생각합니다. 저도 '흰쥐'나 '쥐'가 좋다고 생각되는데요. 표준어 사전에 나오지 않는 것을 보면 '랫트'나 '랫드'는 외래어도 아닌 것 같습니다. 특히 '랫드'는 왠지 'dog'을 '독꾸'라고 부르는 식의 일본발음인 것 같구요.'Rat'은 '쥐', 'mouse'는 '생쥐'정도가 가장 좋을 것이라고 생각됩니다. 또 그렇게 많이들 사용하시는 것 같구요.