KOSEN 한인과학기술자네트워크

>이곳에서 중국의 2006~2020년 중장기 과학기술 발전전략 뉴스를 접하고 > >관련사이트를 찾아보았는데, > >찾기가 쉽지 않습니다. > >발전전략 전체 원문이 있는 관련사이트를 알려주시면 정말 감사하겠습니다 > > > >그럼 좋은 하루 되세요. > ========================== 원문 파일 첨부해 드리고 요약본도 같이 드립니다. http://www.chinainfo.gov.cn/data/200501/1_20050106_100836.html http://www.chinainfo.gov.cn/data/200501/1_20050106_100837.html 중국은 ‘국가 중장기 과학기술 발전 전략 요약’에서 2006 ~ 2020년 기간 중국 국가 과학기술 발전 전략 목표를 다음과 같이 확정하였다. 1) 기본 전략 첫째, 전 국민의 과학기술 의식을 높이고 노동자의 자질을 향상시키며 대부분의 과학기술 역량을 동원, 흡수하여 경제 건설에 투입한다. 둘째, 기술 혁신을 중시하고 세계 선진 기술을 도입 응용하여 경제 각 분야의 기술 개선을 가속화 한다. 셋째, 과학기술 발전은 대규모 생산에 필요한 산업 기술과 장비 현대화를 주요 방향으로 한다. 넷째, 첨단기술 및 관련 산업을 중점적으로 발전시키고 기초연구를 안정적으로 강화하고 과학 성과를 축적한다. 2) 전략 목표 첫째, 현대 과학기술을 응용하여 종합적인 국력과 국민의 생활 수준을 높이고 공업, 농업의 대규모 현대화 제품 생산 과정에 존재하는 문제점을 해결하고, 인구, 자원, 환경간의 압력을 효과적으로 통제하고 완화한다. 둘째, 중국이 자체적인 강점을 가지고 있는 부분적인 과학기술 분야서 기술혁신을 실현하고 지속적인 발전 추세를 유지함으로써 세계 선진 수준에서의 일정한 위치를 지속적으로 유지할 수 있도록 한다. 셋째, 첨단기술과 기초연구의 부분적인 분야서 중대한 성과를 달성하여 세계 선 수준에 도달시키고 국제 경쟁력을 소유한 부분적인 첨단기술 산업을 육성 시킨다. 넷째, 2020년에 중국의 공업 주요 분야 기술 수준을 선진국의 21세기 초 기술 수준에 도달 시킴으로써 총체적인 수준 면에서 세계 선진 수준 간의 격차를 축소 시킨다. 3) 지도(指導) 지침 첫째, ‘경제 건설은 반드시 과학기술에 의존하고 과학기술은 반드시 경제 건설에 응용되어야 한다’는 기본 지침을 견지하고 과학기술과 경제, 사회의 조화적인 발전을 추진해야 한다. 둘째, ‘과학기술은 제1 생산력이다’라는 내용을 지침으로 삼아야 한다. 셋째, ‘개혁 개방’ 지침을 견지해야 한다. 넷째, ‘자력 갱생(自力更生), 자주 개발, 기술 도입’ 3자를 결합시키는 지침을 견지해야 한다. 다섯째, ‘백화 제방(百花齊放), 백가 쟁명(百家爭鳴)’ 지침을 견지해야 한다. 여섯째, 과학기술 수준 향상과 과학기술 보급을 결합 시키는 지침을 견지해야 한다. 4) 발전 중점 농업: 과학기술과 현대 공업으로 현대화 농업 생산 체계를 구축하고 토지 이용 비율, 노동 생산 비율과 농산품 상품 비율을 대폭 향상 시켜 전통 농업 생산 체계를 현대 과학기술을 토대로 한 현대 밀집형 농업 체계로 전환시킨다. 공업: 과학기술, 특히 마이크로 전자 기술로 주요 공업 분야에 대한 기술 개조를 실행한다. 산업구조를 개선시키고 장비, 공법 및 제품을 갱신하고 대규모 생산 자동화, 지능화 수준을 향상시키고 주요 항업(行業)의 선진 기술 장비 국산화 수준, 관리 기술 수준과 안전 생산 기술 수준을 향상시키고 경제 수익성을 향상 시키는 동시에 품종을 증가 시키고 품질을 향상시켜 국제 경쟁력을 향상 시킨다. 사회 발전: 인구 증가를 통제하고 인구 자질을 향상시키고 자연 자원을 합리적으로 개발하고 생태 환 을 보호하는 중대한 과제 실행을 위해 정치, 경제, 사회와 문화 각 분야에서 공동으로 종합적인 조치를 취한다. 동시에 사회 발전을 위한 과학기술 연구와 응용을 강화한다. 첨단기술과 첨단기술 산업: 첨단기술 개발 단지를 육성시켜 첨단기술 상용화, 제품화, 국제화를 추진한다. 마이크로 전자, 정보, 생물, 신소재, 우주 항공, 자동화, 신 에너지, 레이저 및 해양 등 분야서 중대한 연구성과를 달성함으로써 중국이 세계 첨단기술 분야에서의 중요한 위치를 확보할 수 있도록 한다. 기초 연구와 응용 기초 연구: 선행 연구 학과 분야서 총체적인 배치를 진행하는 동시에 농업, 에너지, 교통 운수, 정보, 재료 등 경제 발전 전략 중점과 밀접한 관련 분야 및 인구, 의약 위생, 자원, 생태, 환경, 자연 재해, 국가 안보 등 중대한 과제에 대해 다양한 학과를 결합 시킨 종합성 연구를 진행한다. 국방: 중국은 사회주의 초급 단계에 처해 있다는 실제적인 상황에 근거하여, 경제 건설을 추진하는 동시에 새로운 시기 군방의 전략적인 위치를 명확히 함으로써 경제 건설과 국방 건설 수요와 과학기술 지원 간의 결합을 적극 추진한다. 1) 과학기술 체제 개혁 총 목표 과학기술 발전의 객관적 법칙에 부합되고 사회주의 체제 하에서의 계획에 따른 상품 경제 발전에 맞는 과학과 경제의 유기적 결합을 실현하고 상호 추진할 수 있는 새로운 체제를 구축한다. 과학기술이 사회주의 체제 하에서의 상품 경제 발전을 위한 서비스를 제공할 수 있도록 추진하고, 경제 건설이 과학기술 진보와 노동자의 자질 향상에 이바지할 수 있도록 하고 ‘제1 생산력’으로서의 과학기술의 역할을 충분히 발휘하게 한다. 2) 과학기술 체제 개혁 임무 정부의 기능을 전환하고 직접 계획 관리와 간접 관리 방식 유기적으로 결합시킨 과학기술 진보를 위한 거시적인 관리 시스템을 구축한다. 과학기술 인원에 대한 관리 제도를 개혁하고 인재 배출, 인재들이 역할을 충분히 발휘할 수 있는 양호한 환경을 구축한다. 연구개발 기구 및 기업, 농촌 간의 유기적 결합, 배치가 합리적인 공업 및 농촌 연구, 개발, 보급 서비스 시스템을 구축한다. 물자, 기술, 노무, 정보 등 사회주의 시장체계를 구축한다. 정부, 민간, 기업, 금융 등 여러 분야가 공동으로 구성한 다원화 과학기술 투자 시스템을 구축한다. 계획 있는 사회주의 상품 경제 발전에 적응하는 과학기술 조직 구조를 형성한다. 과학기술체제의 개혁은 단계별로 추진되며 이미 새로운 체제의 가닥이 잡힌 상황으로 향후 완벽하게 만들어가는 것이 과제로 남아 있다. 3) 국제 협력 및 교류 독립자주, 평등 호혜의 원칙 하에 대외 개방 정책을 실행한다. 국제 과학기술 협력 추진에 필요한 법률 및 관례를 따르고 지식 재산권을 보호한다. 중국의 과학기술 수준 향상을 가속화 하고 중국의 과학기술 분야 ‘자력 갱생(自力更生)’ 능력을 강화하여 점차 국제 경쟁능력을 소유한 과학연구 및 기술 개발, 혁신 시스템을 구축한다. 수요와 가능성에 근거하여 전면적인 국제 과학기술 협력 및 교류를 추진한다. 기술 도입 및 소화, 흡수와 혁신을 추진한다. 중국의 경제, 사회, 과학기술 발전 계획 간의 밀접한 결합을 실현한다. 글로벌 경제 발전을 추진하여 고 부가가치 제품과 첨단기술 제품 수출을 추진하는데 필요한 기술 지원과 서비스를 제공하고 수출 중에서 차지하는 비중을 증가 시킨다. 관련 정책 제정 및 완벽화를 통해 과학기술 인원들의 대외 교류, 학술 교류 및 지력 수출을 추진한다. 국제 과학기술 협력 및 교류에 유리한 여건과 환경 조성을 추 한다. 4) 정책 및 조치 중앙 정부 부처는 과학기술 업무 추진에 대한 지도(指導)를 강화하고 전국의 과학기술 및 경제, 사회의 조화적인 발전과 관련된 중대한 과제에 대해 통일적인 계획과 지도를 진행하고 국가 과학기술 주관 부처의 기능을 강화한다. 과학기술 투자를 강화하고 과학기술 비용 관리를 개선한다. 세금, 가격, 신용 대출, 절구 등 경제적 수단을 이용하여 항업(行業)과 기업의 과학기술 진보를 유도한다. 과학기술 법률 제도 구축을 강화한다. 정책 결정에 대한 과학화, 민주화, 제도화를 추진한다. 인재 자원을 개발하여 과학기술 인원들의 역할을 충분히 발휘 시킨다. 과학기술 발전을 위해 안정적이고 민주적이며 학술 연구를 자유롭게 진행할 수 있는 환경 조성을 추진한다. 과학기술 인원에 대한 전 사회적인 지원을 강화한다.

>>이곳에서 중국의 2006~2020년 중장기 과학기술 발전전략 뉴스를 접하고 >> >>관련사이트를 찾아보았는데, >> >>찾기가 쉽지 않습니다. >> >>발전전략 전체 원문이 있는 관련사이트를 알려주시면 정말 감사하겠습니다 >> >> >> >>그럼 좋은 하루 되세요. >> >========================== > >http://www.chinainfo.gov.cn/data/200501/1_20050106_100836.html >http://www.chinainfo.gov.cn/data/200501/1_20050106_100837.html > >중국은 ‘국가 중장기 과학기술 발전 전략 요약’에서 2006 ~ 2020년 기간 중국 국가 과학기술 발전 전략 목표를 다음과 같이 확정하였다. > >1) 기본 전략 >첫째, 전 국민의 과학기술 의식을 높이고 노동자의 자질을 향상시키며 대부분의 과학기술 역량을 동원, 흡수하여 경제 건설에 투입한다. 둘째, 기술 혁신을 중시하고 세계 선진 기술을 도입 응용하여 경제 각 분야의 기술 개선을 가속화 한다. 셋째, 과학기술 발전은 대규모 생산에 필요한 산업 기술과 장비 현대화를 주요 방향으로 한다. 넷째, 첨단기술 및 관련 산업을 중점적으로 발전시키고 기초연구를 안정적으로 강화하고 과학 성과를 축적한다. > >2) 전략 목표 >첫째, 현대 과학기술을 응용하여 종합적인 국력과 국민의 생활 수준을 높이고 공업, 농업의 대규모 현대화 제품 생산 과정에 존재하는 문제점을 해결하고, 인구, 자원, 환경간의 압력을 효과적으로 통제하고 완화한다. 둘째, 중국이 자체적인 강점을 가지고 있는 부분적인 과학기술 분야서 기술혁신을 실현하고 지속적인 발전 추세를 유지함으로써 세계 선진 수준에서의 일정한 위치를 지속적으로 유지할 수 있도록 한다. 셋째, 첨단기술과 기초연구의 부분적인 분야서 중대한 성과를 달성하여 세계 선 > 수준에 도달시키고 국제 경쟁력을 소유한 부분적인 첨단기술 산업을 육성 시킨다. 넷째, 2020년에 중국의 공업 주요 분야 기술 수준을 선진국의 21세기 초 기술 수준에 도달 시킴으로써 총체적인 수준 면에서 세계 선진 수준 간의 격차를 축소 시킨다. > >3) 지도(指導) 지침 >첫째, ‘경제 건설은 반드시 과학기술에 의존하고 과학기술은 반드시 경제 건설에 응용되어야 한다’는 기본 지침을 견지하고 과학기술과 경제, 사회의 조화적인 발전을 추진해야 한다. 둘째, ‘과학기술은 제1 생산력이다’라는 내용을 지침으로 삼아야 한다. 셋째, ‘개혁 개방’ 지침을 견지해야 한다. 넷째, ‘자력 갱생(自力更生), 자주 개발, 기술 도입’ 3자를 결합시키는 지침을 견지해야 한다. 다섯째, ‘백화 제방(百花齊放), 백가 쟁명(百家爭鳴)’ 지침을 견지해야 한다. 여섯째, 과학기술 수준 향상과 과학기술 보급을 결합 시키는 지침을 견지해야 한다. > >4) 발전 중점 > >농업: 과학기술과 현대 공업으로 현대화 농업 생산 체계를 구축하고 토지 이용 비율, 노동 >생산 비율과 농산품 상품 비율을 대폭 향상 시켜 전통 농업 생산 체계를 현대 과학기술을 토대로 한 현대 밀집형 농업 체계로 전환시킨다. > >공업: 과학기술, 특히 마이크로 전자 기술로 주요 공업 분야에 대한 기술 개조를 실행한다. 산업구조를 개선시키고 장비, 공법 및 제품을 갱신하고 대규모 생산 자동화, 지능화 수준을 향상시키고 주요 항업(行業)의 선진 기술 장비 국산화 수준, 관리 기술 수준과 안전 생산 기술 수준을 향상시키고 경제 수익성을 향상 시키는 동시에 품종을 증가 시키고 품질을 향상시켜 국제 경쟁력을 향상 시킨다. > >사회 발전: 인구 증가를 통제하고 인구 자질을 향상시키고 자연 자원을 합리적으로 개발하고 생태 환 > 을 보호 는 중대한 과제 실행을 위해 정치, 경제, 사회와 문화 각 분야에서 공동으로 종합적인 조치를 취한다. 동시에 사회 발전을 위한 과학기술 연구와 응용을 강화한다. > >첨단기술과 첨단기술 산업: 첨단기술 개발 단지를 육성시켜 첨단기술 상용화, 제품화, 국제화를 추진한다. 마이크로 전자, 정보, 생물, 신소재, 우주 항공, 자동화, 신 에너지, 레이저 및 해양 등 분야서 중대한 연구성과를 달성함으로써 중국이 세계 첨단기술 분야에서의 중요한 위치를 확보할 수 있도록 한다. > >기초 연구와 응용 기초 연구: 선행 연구 학과 분야서 총체적인 배치를 진행하는 동시에 농업, 에너지, 교통 운수, 정보, 재료 등 경제 발전 전략 중점과 밀접한 관련 분야 및 인구, 의약 위생, 자원, 생태, 환경, 자연 재해, 국가 안보 등 중대한 과제에 대해 다양한 학과를 결합 시킨 종합성 연구를 진행한다. > >국방: 중국은 사회주의 초급 단계에 처해 있다는 실제적인 상황에 근거하여, 경제 건설을 추진하는 동시에 새로운 시기 군방의 전략적인 위치를 명확히 함으로써 경제 건설과 국방 건설 수요와 과학기술 지원 간의 결합을 적극 추진한다. > >1) 과학기술 체제 개혁 총 목표 >과학기술 발전의 객관적 법칙에 부합되고 사회주의 체제 하에서의 계획에 따른 상품 경제 발전에 맞는 과학과 경제의 유기적 결합을 실현하고 상호 추진할 수 있는 새로운 체제를 구축한다. 과학기술이 사회주의 체제 하에서의 상품 경제 발전을 위한 서비스를 제공할 수 있도록 추진하고, 경제 건설이 과학기술 진보와 노동자의 자질 향상에 이바지할 수 있도록 하고 ‘제1 생산력’으로서의 과학기술의 역할을 충분히 발휘하게 한다. > >2) 과학기술 체제 개혁 임무 >정부의 기능을 전환하고 직접 계획 관리와 간접 관리 방식 > 유기적으로 결합시킨 과학기술 진보를 위한 거시적인 관리 시스템을 구축한다. 과학기술 인원에 대한 관리 제도를 개혁하고 인재 배출, 인재들이 역할을 충분히 발휘할 수 있는 양호한 환경을 구축한다. 연구개발 기구 및 기업, 농촌 간의 유기적 결합, 배치가 합리적인 공업 및 농촌 연구, 개발, 보급 서비스 시스템을 구축한다. 물자, 기술, 노무, 정보 등 사회주의 시장체계를 구축한다. 정부, 민간, 기업, 금융 등 여러 분야가 공동으로 구성한 다원화 과학기술 투자 시스템을 구축한다. 계획 있는 사회주의 상품 경제 발전에 적응하는 과학기술 조직 구조를 형성한다. > >과학기술체제의 개혁은 단계별로 추진되며 이미 새로운 체제의 가닥이 잡힌 상황으로 향후 완벽하게 만들어가는 것이 과제로 남아 있다. > >3) 국제 협력 및 교류 >독립자주, 평등 호혜의 원칙 하에 대외 개방 정책을 실행한다. 국제 과학기술 협력 추진에 필요한 법률 및 관례를 따르고 지식 재산권을 보호한다. 중국의 과학기술 수준 향상을 가속화 하고 중국의 과학기술 분야 ‘자력 갱생(自力更生)’ 능력을 강화하여 점차 국제 경쟁능력을 소유한 과학연구 및 기술 개발, 혁신 시스템을 구축한다. 수요와 가능성에 근거하여 전면적인 국제 과학기술 협력 및 교류를 추진한다. 기술 도입 및 소화, 흡수와 혁신을 추진한다. 중국의 경제, 사회, 과학기술 발전 계획 간의 밀접한 결합을 실현한다. 글로벌 경제 발전을 추진하여 고 부가가치 제품과 첨단기술 제품 수출을 추진하는데 필요한 기술 지원과 서비스를 제공하고 수출 중에서 차지하는 비중을 증가 시킨다. 관련 정책 제정 및 완벽화를 통해 과학기술 인원들의 대외 교류, 학술 교류 및 지력 수출을 추진한다. 국제 과학기술 협력 및 교류에 유리한 여건과 환경 성을 추 > 한다. > >4) 정책 및 조치 >중앙 정부 부처는 과학기술 업무 추진에 대한 지도(指導)를 강화하고 전국의 과학기술 및 경제, 사회의 조화적인 발전과 관련된 중대한 과제에 대해 통일적인 계획과 지도를 진행하고 국가 과학기술 주관 부처의 기능을 강화한다. 과학기술 투자를 강화하고 과학기술 비용 관리를 개선한다. 세금, 가격, 신용 대출, 절구 등 경제적 수단을 이용하여 항업(行業)과 기업의 과학기술 진보를 유도한다. 과학기술 법률 제도 구축을 강화한다. 정책 결정에 대한 과학화, 민주화, 제도화를 추진한다. 인재 자원을 개발하여 과학기술 인원들의 역할을 충분히 발휘 시킨다. 과학기술 발전을 위해 안정적이고 민주적이며 학술 연구를 자유롭게 진행할 수 있는 환경 조성을 추진한다. 과학기술 인원에 대한 전 사회적인 지원을 강화한다.