2009-10-12
org.kosen.entty.User@17c017d8
이귀선(pikaagi)
- 2
영작을 하고 있는데요..ㅎㅎ
혹..
무릎을 구부릴때 뚜둑...하고 하는 소리하고..
입 벌릴때 스걱...하고 나느 소리를 영작하려면..
어떻게 표현해야하나요?
- 영어
- 인체
지식의 출발은 질문, 모든 지식의 완성은 답변!
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
답변 2
-
답변
안상범님의 답변
2009-10-20- 0
>영작을 하고 있는데요..ㅎㅎ >혹.. >무릎을 구부릴때 뚜둑...하고 하는 소리하고.. >입 벌릴때 스걱...하고 나느 소리를 영작하려면.. >어떻게 표현해야하나요? Clicking knee라고 표현한다고 하네요 -
답변
이승환님의 답변
2018-01-10- 0
윗분이 답변 잘 해주셨는데요
손가락, 머리, 무릎, 어느 관절이냐에 상관없이 의도적으로 관절에서 두두둑 소리가 나도록 하는 동작을 crack the knuckles 이라고 합니다
Don't crack the knuckles! 엄마가 딸한테 이야기 할 수 있겠죠.
하지만, 그 때 나는 소리에 좀 더 집중해서 표현한다면
click 이라는 말이 더 낫다네요.
턱관절의 경우 jaw click, 무릎의 경우 knee click.