2011-09-21
org.kosen.entty.User@2da77e9c
오수성(hahaha2122)
- 1
첨부파일
논문 번역좀 부탁드립니다 ㅠ
천연물 합성에 관심이 있는데
도통 무슨말인지 모르겠네요 ㅠㅠ
- 천연물
- 합성
- 번역
지식의 출발은 질문, 모든 지식의 완성은 답변!
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
답변 1
-
답변
조윤환님의 답변
2011-09-22- 2
긴 논문을 모두 해석해주실 분이 계실지 모르겠군요. 논문의 내용이 이해가 되지 않는 것은 영어 실력이 부족해서는 아닐 겁니다.
이해를 돕기 위해 전체적인 내용을 간추려 말씀드려 보겠습니다.
Crisamicin A 라는 물질의 전합성에 대한 논문인데.... Crisamicin A가 분자내 대칭축을 가지는 형상(C2 symmetry)을 가지고 있기 때문에 그 절반에 해당하는 화합물(화합물 25)를 합성하고 이를 붕소산유도체로 전환한 뒤에 Pd 촉매를 이용해 커플링하여 합성을 완성한 경우 입니다.
이 논문에서 가장 중요한 부분은 핵심 합성중간체인 화합물 25의 합성에 필요한 전구체인 화합물 11의 합성법 개발과정과 이를 이용해 화합물 12를 합성하는 반응에 대한 최적화 단계 라고 생각합니다.
이상의 내용을 참고로 하여 논문을 다시 살펴 보시면 이해하시는데 도움이 되지 않을까 생각합니다. 행운을 빕니다.