2012-11-24
org.kosen.entty.User@691d2d6b
김현미(smeuf2003)
- 1
얼마전에 원고 투고 문제로 지식도움방에 글을 게시했던 올드 캔디 입니다...
영어 실력이 짧은 탓에 콘퍼런스 주최 측에 영문 글 올리기를 주저하고 있는 중 입니다..
불어권에서 공부를 한 탓에, 불어가 훨씬 수？해서 이런 어려움을 겪고 있씁니다..
고민 끝에, 이런 해결 책을 찾아 보았씁니다.
즉, 제가 한글로 원문을 작성하면, 님들께서 한영 번역을 해 주시는 것입니다..
님들 대부분이 영어권에서 연구를 하셨을 것으로 사려됩니다..
한영 번역을 해 주 싶사는 내용은 아래와 같습니다...
==========================================================================
저는 [alife] CFP ICAART 2013 - 5th International Conference on Agents and Artificial Intelligence 를 위해 몇개월 전에 제 논문을 엎로우드한 사람입니다..
근데 며칠 전에 Website: http://www.icaart.org/ 내에
[alife] CFP ICAART 2013 - 5th International Conference on Agents and Artificial Intelligence에 들러 보았다가 깜짝 놀랐습니다.
제 글이 온데 간데 없어진 것입니다....
이럴때는 어떻게 해야 하는지요...
==========================================================================
내용이 짧아서, 한영번역에 수월할 것으로 사려됩니다..
부디, 님들의 작은 정성을 모아서 도움을 주시면, 제게는 큰 도움이 될 것으로 사려됩니다.. 즐거운 주말되시길 빕니다..
- ICAART2013
- Agents
- Artificial Intelligence
지식의 출발은 질문, 모든 지식의 완성은 답변!
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
답변 1
-
답변
배기현님의 답변
2012-11-24- 3
첨부파일
Dear Sir/Madam, Hello, I’m ______ (작성자님 성명) at _______ (소속). Today I am writing to ask for your kind help. Several months ago, I uploaded my paper on the conference website (http://www.icaart.org/) to attend ICAART 2013. But I was surprised when I checked out the conference website a few days ago. My paper has gone missing on the conference website... What am I supposed to do? I’m so worried about it. I would really appreciate if you could help me solve this problem. Sincerely, ____ (작성자님 성명)
？?？？?？？？,
？?？？？ ？？？？ ？？？？ ？?？？ ？？？？？??？ ？？？？？？？ ？？？？帳？?？..
？?？ ？？ ？？？？ ？？？？？？ ？？？½？？?？.. ？？？？ ？?？？ ？?？？ ？？？?？..
？？？？? ？？？?？？？ ？？？？ ？?？？?？ ？？？？？？？？？, ？？？?？？？？？？？ ？？？？？？？ ？?？？ ？？？?？？?？..