2013-12-14
org.kosen.entty.User@66952cf6
김중재(jjkaos)
- 4
Electron confurcation:
a coupled biochemical reaction using two dissimilar electron donors that generate a single product such as hydrogen gas
Electron bifurcation:
a biochemical reaction operating in the reverse direction to confurcation where two products are formed (e.g., NADH and reduced Fd are formed from butyryl-CoA)
혐기적 대사과정에서 Electron confurcation 과 Electron bifurcation 이 위와 같이 정의된다고 합니다.
우리말로 어떻게 번역이 되는지 알고 싶습니다.
감사합니다.
a coupled biochemical reaction using two dissimilar electron donors that generate a single product such as hydrogen gas
Electron bifurcation:
a biochemical reaction operating in the reverse direction to confurcation where two products are formed (e.g., NADH and reduced Fd are formed from butyryl-CoA)
혐기적 대사과정에서 Electron confurcation 과 Electron bifurcation 이 위와 같이 정의된다고 합니다.
우리말로 어떻게 번역이 되는지 알고 싶습니다.
감사합니다.
- Electron confurcation
- Electron bifurcation
- Anaerobic metabolism
지식의 출발은 질문, 모든 지식의 완성은 답변!
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
답변 4
-
답변
이배훈님의 답변
2013-12-14- 3
confurcation 우리말로 번역된 사례가 현재까지 없는 것 같네요.
과학자들안에서만 통용되는 단어같네요. 의미상 mergence와 유사한 것 같네요.
electron confurcation 전자 합지/전자 합병/전자 융합으로 번역이 가능할 거 같네요.
-
답변
안길홍님의 답변
2013-12-14- 3
호기성 반응 및 혐기성 반응에서의 Electrochemical reaction에서 나오는 용어로써 먼저 사전적 의미부터 생각하면, 접두어 con-은 opposition or disagreement를 의미하고, bi-는 twice or two를 의미하고 있습니다. 그리고 furcation은 divide into branches를 의미하고 있습니다.
호기성반응에서 O2+4H++4e- -----> 2H2O와 같이 박테리아가 용존산소를 전자 수용기로써 사용하는 기전이며, 혐기성 반응에서는 용존산소가 없는 상태에서의 박테리아가 질산염이온이나 황산염이온등에 결합하여 산소를 취하여 생존하는 방식을 취합니다.
호기성반응에서의 발생 전자는 계속적인 cycling작용을 하여 한쪽 방향으로 진행하면서 산화(Oxidation)반응이 일어납니다. 예로써 Glucose -----> Glutarate + H+ + CO2 + 2H2로써 반응이 일어나게 됩니다.
그리고 혐기성반응에서의 한가지 반응은 CO2+H2+methyl group ----> Methane gas가 발생하는 반응을 일으키게 됩니다. 이러한 반응은 발효반응으로써 산화제와 환원제가 모두 유기물질인 산화-환원(Redox)반응입니다.
따라서 호기성 산화반응에서는 산화전위(potential)만 넘으면 산소가 전자 수용체로 되어 박테리아의 증식이 일어나며 계속적인 반응이 일어나게 되며,혐기성반응은 Redox반응으로써 환원전위-산화전위로 나뉘어지게 되며 환원전위가 약하게 되면(박테리아가 사멸하게 되면) 환원반응이 점차적으로 그치게 되어 산화반응이 일어날 수 있게 됩니다. 이와같은 전자이동을 elctrobiochemical에서 산화반응에서 일어나는 전자이동을 confurcation이라 하고, Redox반응에서 일어나는 전자이동을 bifurcation이라는 용어를 사용하고 있습니다. 위의 내용과 같이 이에 대하여 우리말로 용어를 정의하고 있는 것이 없으나 굳이 번역한다면 electron confurcation을 전자합지 또는 단일 전자이동(에 의한 반응) , electron bifurcation을 전자쌍갈림 또는 이중 전자이동(에 의한 반응) 정도로 나타낼 수 있는 정도가 되겠습니다. -
답변
이배훈님의 답변
2013-12-14- 0
첨부파일
Electron confurcation: (전자 합지?)
a coupled biochemical reaction using two dissimilar electron donors that generate a single product such as hydrogen gas
수소와 같은 한가지 product을 만드는 두가지 다른 전자 도우너들 사이의 결합된 생화학반응
NADH + Ferredoxinred + 3H+ → 2H2 + NAD+ + Ferredoxinox
두가지 전자도우너들로 부터 전자를 받아 한가지 product이 생성되는 것
Electron bifurcation: (전자 쌍갈림)
a biochemical reaction operating in the reverse direction to confurcation where two products are formed (e.g., NADH and reduced Fd are formed from butyryl-CoA)
confurcation에 상반된 역반응으로 두가지 products을 형성하는 생화학반응 (예 Buturyl-CoA로 부터 NADH와 환원된 Fd가 생성된다)
한가지 전자도우너 부터 전자들이 갈리어 두가지 products이 환원되는 것
-
답변
김중재님의 답변
2013-12-15- 0
답변해 주신 두 분 감사합니다.
이해하기 쉽게 설명해 주셔서 대략 감이 잡히네요. ^^
감사합니다.