- 3
안녕하세요
혹시 추석 연휴동안 영한 번역 (영화 관련 내용입니다)의뢰할 수 있는 사이트 같은데 없을까요?
소논문은 회원님들 덕분에 입수했지만 추석 연휴 동안 '월드 통번역사'가 작업을
안한다해서요, 다시 한번 염치 불구하고 문의 드립니다
그럼 모두들 즐거운 추석 연휴되세요
감사합니다
- 번역의뢰
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
-
답변
김현미님의 답변
2023-09-30- 1
답변을 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
저는 아는 분으로부터 영화 관련 전문 번역자를 소개받아 번역문을 무난히 입수했습니다.
그간 신경 써주신 모든 회원분들께 심심한 감사의 말씀 올립니다
풍성하고 행복한 한가위 연휴되십시요~
감사합니다
-
채택
김주남님의 답변
2023-09-27- 0
흠..일반 업체는 추석연휴에 다들 쉴테니...프리랜스 형태로 찾으셔야 할듯 싶은데요.
연세대학교FLI통번역서비스이나, 아니면 프리랜서를 쉽게 찾을 수 있는https://kmong.com/category/303
https://www.saramingig.co.kr/
에서 컨택하셔야할 듯하네여.
김현미(aiagent2019) 2023-09-27넵~
넘넘 감사합니다
제가 코센 아이디, 비번을 몰라서 폰으로 댓글을 다는데 좀 늦었네요
이제, 알았으니까
즉시 즉시 댓글을 달도록 하겠습니다
감사합니다
참, 쪽지, 드렸습니다, 감사합니다
즐거운 추석 연휴 되세요 ~ -
채택
강병언님의 답변
2023-09-30- 0
급한 임시 방편으로 번역 사이트를 이용하는 것을 어떨까 싶습니다.
더구나, 소논문을 받으셨다면, 해당 내용을 긁거나 text로 변환하여 아래의 사이트로 확인해보시면 임시방편은 되리라 생각됩니다.
1. 네이버 파파고 번역
2. DeepL (https://www.deepl.com) - 교수법에서도 소개된 번역 사이트입니다.
3. 구글 번역
4. MS 빙번역
5. TranslateDirect - 영화 관련이라 하시니 해당 사이트에서 텍스트 음성 변환 기능이 있어 활용가능해 보입니다.
