2016-11-17
org.kosen.entty.User@39cab682
이동욱(pobk1234)
- 1
화학쪽 연구실에서 공부하는 학생입니다.
특허가 일본꺼밖에 없네요... 해석부탁드립니다 ㅠㅠ
특허가 일본꺼밖에 없네요... 해석부탁드립니다 ㅠㅠ
- 일본어
- 해석
- 합성방법
지식의 출발은 질문, 모든 지식의 완성은 답변!
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
각 분야 한인연구자와 현업 전문가분들의 답변을 기다립니다.
답변 1
-
답변
조윤환님의 답변
2016-11-18- 8
일본특허에 수록된 내용이라면 미국이나 유럽특허에 영어로 출원된 내용이 대부분 존재 합니다.
family patent를 찾는 방법만 알면 됩니다.
일본어 특허의 내용은 다음과 같습니다.
100ml 3구 플라스크에 질소로 퍼지한 다음 화합물 D를 12.9g을 에틸에테르 50 ml에 녹여 넣는다. 얼음으로 냉각한다. 화합물 C 26.6 g을 에틸에테르 2ml에 녹인 용액을 넣고 실온에서 2시간 동안 교반한다. 감압농축하여 에틸에터르를 제거한 후 100° C에서 2시간 동안 가열 건조한다..
오일상 수득물을 CCl4에 녹인 후 여과하여 불용물을 제거한다. 여액을 2% 암모니아수로 세척한 후 감압농축하여 화합물 E 15.0 g을 얻는다.
김강형(kimsimon) 2016-11-22질문자께서 제대로 보셨길 바랍니다.
'에틸에테르 2ml에'는 '에틸에테르 20ml에'로 탈자가 있었습니다.
훌륭한 번역 덕분에 저도 배웠습니다.
김채형(avalonkch) 2016-12-09diethyl ether=에틸에테르, 얼음으로 냉각=찬물로 식힌다. 여액에 있는 CCl4용액을 2% 암모니아수용액으로 세정하고...추가로..^^;
감사합니다!!