지식나눔

8월 베스트 답변상

김연진
neurokim76
자세히보기

9월 베스트 답변상 후보

담당자

What is?

풀리지 않는 문제, 고민하는 문제를 질문하면 답을 얻으실 수 있습니다.

geolocalization 이 우리 말로 어떻게 해석되나요?

안녕하세요

책을 읽다 geolocalization  이라는 단어를 접하게 되었는데요

네이버 영어 사전엔 The attachment of a geolocation to an object로 나와 있고

Wiktionary로 연결되면서 '지구 위치 측정'으로 나와 있는데 맞는 번역인가요?


답변 부탁드립니다


감사합니다   

  • 정보 통신에 있어 지리 위치
답변하시면 KOSEN X 한국과학창의재단 교육기부 봉사활동으로
봉사시간 30분을 인정해 드립니다.
답변 2
  • 채택

    장세호님의 답변

    'Geotracking , Geolocalization , Geolocating , Geolocation 또는 Geoposition 고정'이라고도 하는 Geopositioning 은 물체의 지리적 위치를 결정하거나 추정하는 프로세스입니다.

    지리 위치 지정은 주어진 지도 데이터에서 일련의 지리적 좌표(예: 위도, 경도)를 생성합니다 . 위치는 방위 및 알려진 랜드마크로부터의 범위로 표현될 수도 있습니다. 차례로 위치는 주소와 같은 의미 있는 위치를 결정할 수 있습니다 .

    구체적인 예에는 다음이 포함됩니다. 동물 위치추적, 동물의 위치를 추정하는 프로세스, 포지셔닝 시스템 , 일반적으로 지리적 위치를 결정하기 위한 메커니즘; 인터넷 지리적 위치 , 인터넷에 연결된 장치의 위치 파악, 휴대전화 추적 등.

    위의 단어들은 모두 같은 의미로 사용됩니다.

    출처: https://en.wikipedia.org/wiki/Geopositioning

    'Geotracking , Geolocalization , Geolocating , Geolocation 또는 Geoposition 고정'이라고도 하는 Geopositioning 은 물체의 지리적 위치를 결정하거나 추정하는 프로세스입니다.

    지리 위치 지정은 주어진 지도 데이터에서 일련의 지리적 좌표(예: 위도, 경도)를 생성합니다 . 위치는 방위 및 알려진 랜드마크로부터의 범위로 표현될 수도 있습니다. 차례로 위치는 주소와 같은 의미 있는 위치를 결정할 수 있습니다 .

    구체적인 예에는 다음이 포함됩니다. 동물 위치추적, 동물의 위치를 추정하는 프로세스, 포지셔닝 시스템 , 일반적으로 지리적 위치를 결정하기 위한 메커니즘; 인터넷 지리적 위치 , 인터넷에 연결된 장치의 위치 파악, 휴대전화 추적 등.

    위의 단어들은 모두 같은 의미로 사용됩니다.

    출처: https://en.wikipedia.org/wiki/Geopositioning

    김현미 (aiagent2019) 2022-09-16

    안녕하세요, 기대 했던 것 보다 훨씬 상세한 답변, 너무 감사합니다
    아주 잘 참조하겠습니다~
    좋은 주말 되십시요~

    게시

    비공개 댓글
  • 답변

    조윤환님의 답변

    통상적인 의사소통의 도구로서 표준화된 용어가 존재하지 않는 경우로 보입니다.

    국책용역과제 보고서 등을 확인해봤지만 case by case입니다.


    개념적으로 지리적 위치를 특정 하는 작업을 지칭하는 것이므로 "지리적 위치결정" 이라고 정의할 수 있겠습니다.

    아직 표준화된 용어가 정립되지 않은 상태인지 대다수 문헌에서는 "지오포지셔닝" "지오로칼라이제이션" 처럼 원어 발음을 그대로 차용하고 있네요.

    참고하세요. 

    통상적인 의사소통의 도구로서 표준화된 용어가 존재하지 않는 경우로 보입니다.

    국책용역과제 보고서 등을 확인해봤지만 case by case입니다.


    개념적으로 지리적 위치를 특정 하는 작업을 지칭하는 것이므로 "지리적 위치결정" 이라고 정의할 수 있겠습니다.

    아직 표준화된 용어가 정립되지 않은 상태인지 대다수 문헌에서는 "지오포지셔닝" "지오로칼라이제이션" 처럼 원어 발음을 그대로 차용하고 있네요.

    참고하세요. 

    등록된 댓글이 없습니다.

    게시

    비공개 댓글