지식나눔

8월 베스트 답변상

김연진
neurokim76
자세히보기

9월 베스트 답변상 후보

담당자

What is?

풀리지 않는 문제, 고민하는 문제를 질문하면 답을 얻으실 수 있습니다.

interrogation de cookie 가 우리 말로 어떻게 되나요?

안녕하세요

불어권 독자를 위한 책을 읽다 interrogation de cookie 라는 단어를 보았습니다

우리말로 무슨 뜻인가요?

네이버 사전에서 쿠키를 검색해보면 cookie를 사용하는 예로서 , 쿠키 복원, 쿠키 삭제, 쿠키 해지, 쿠키를 보다, 쿠키를 설정하다, 쿠키를 제거하다 등의 예문이 있는데  interrogation de cookie 은 쿠키 참조 쯤으로 번역하면 될까요?

  

interrogation de cookie에 속하는 한글 번역 예문은 없어서 무엇으로 번역해야하는지 정확히 모르겠네요

 

아시는 분 있으시면 답변 부탁드립니다

 

감사합니다    

  • 쿠키
답변하시면 KOSEN X 한국과학창의재단 교육기부 봉사활동으로
봉사시간 30분을 인정해 드립니다.
답변 2
  • 채택

    장세호님의 답변

    'interrogation de cookie'가 프랑스어라고 할 때 영어로 번역하면 'cookie query'(쿠키 쿼리)가 됩니다.

    쿠키: 웹사이트에 접속할 때 자동으로 만들어지는 임시 파일로 이용자가 본 내용, 상품 구매내역, 신용카드 번호, 아이디, 비밀번호, IP 주소 등의 정보를 담고 있는 일종의 정보 파일.

    쿼리: 데이터베이스에 정보를 요청하는 것.

    '쿠키에 저장된 정보를 요청하다' 정도로 번역할 수 있을 것 같습니다.

    전문가가 아닌 제 의견이었습니다. ^^;;

    'interrogation de cookie'가 프랑스어라고 할 때 영어로 번역하면 'cookie query'(쿠키 쿼리)가 됩니다.

    쿠키: 웹사이트에 접속할 때 자동으로 만들어지는 임시 파일로 이용자가 본 내용, 상품 구매내역, 신용카드 번호, 아이디, 비밀번호, IP 주소 등의 정보를 담고 있는 일종의 정보 파일.

    쿼리: 데이터베이스에 정보를 요청하는 것.

    '쿠키에 저장된 정보를 요청하다' 정도로 번역할 수 있을 것 같습니다.

    전문가가 아닌 제 의견이었습니다. ^^;;

    김현미 (aiagent2019) 2022-09-16

    안녕하세요
    항상 기대한 거 이상의 답변을 주시네요
    불어도 잘 아시네요^^
    넘넘 감사하구요,
    좋은 주말되세요~~

    게시

    비공개 댓글
  • 답변

    김현미님의 답변

    장세호님 

    답변 세세하게 너무 잘해주셔서  뒤늦게나마 추석 인사 올립니다.

    카톡으로  보낼 수 있으면 더 재밌는 동영상을  보낼 수 있겠는데, 

    그럴 수 없으니 이걸로  만족하겠습니다 .



    장세호님 

    답변 세세하게 너무 잘해주셔서  뒤늦게나마 추석 인사 올립니다.

    카톡으로  보낼 수 있으면 더 재밌는 동영상을  보낼 수 있겠는데, 

    그럴 수 없으니 이걸로  만족하겠습니다 .



    장세호 (caduceus) 2022-09-19

    즐건 추석 보내셨나요?
    덕분에 저야말로 찾아보면서 공부하고 있습니다.
    감사합니다. ^^

    김현미 (aiagent2019) 2022-09-19

    네, 거듭 감사합니당~^^

    게시

    비공개 댓글